Οι υποτιτλιστές μεταγράφουν ήχο σε γραπτές λέξεις για την τηλεόραση και τις ταινίες. Οι υπότιτλοι εξυπηρετούν μερικούς σκοπούς. Επιτρέπουν στους ανθρώπους να διαβάζουν τι λέγεται στην οθόνη, κάτι που είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για τα άτομα με προβλήματα ακοής. Χρησιμοποιούνται επίσης για τη μετάφραση του διαλόγου σε άλλη γλώσσα. Όταν γίνεται εκ των προτέρων και προστίθεται στο βίντεο, ονομάζεται υποτιτλισμός. Όταν γίνεται σε πραγματικό χρόνο, ονομάζεται λεζάντα και μπορεί να περιλαμβάνει αφηγηματικές λέξεις όπως περιγράφει πότε μια πόρτα χτυπάει. Η εύρεση εργασίας ως υποτίτλου σημαίνει να προσεγγίσετε τις επιχειρήσεις που εξυπηρετούν άμεσα τα μέσα ενημέρωσης.
$config[code] not foundΠεριηγηθείτε στις εταιρείες υποτίτλων
Ορισμένες επιχειρήσεις προσφέρουν υπηρεσίες προβολής στα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της VITAC και της εταιρείας υποτίτλων των Η.Π.Α. Εάν ζείτε σε περιοχές όπου δραστηριοποιούνται αυτές οι εταιρείες, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με αυτούς ή να επισκεφτείτε τους δικτυακούς τόπους τους για να μάθετε πώς να υποβάλλετε αίτηση για θέσεις εργασίας. Μπορείτε επίσης να κοιτάξετε σε εταιρείες που δεν βρίσκονται στην περιοχή σας, καθώς ορισμένες θέσεις εργασίας υπότιτλων μπορούν να εκπληρωθούν από το σπίτι. Το αν αυτή είναι μια επιλογή εξαρτάται από την ίδια την εταιρεία.
Ελέγξτε τα τρέχοντα ανοίγματα
Οι κλειστές εταιρίες με τίτλους συχνά δημοσιεύουν κενές θέσεις εργασίας στις ιστοσελίδες τους. Η Merrill Corporation, η μητρική εταιρεία της VITAC, δημοσιεύει τακτικά ανοίγματα για υποτιτλισμούς. Εάν ο ιστότοπος δεν δημοσιεύει ανοίγματα, βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας και καλέστε το τμήμα ανθρωπίνων πόρων για περισσότερες πληροφορίες ή σταματήστε εάν η επιχείρηση είναι τοπική.
Βίντεο της Ημέρας
Σας έφερε από το Sapling Έφερε σε σας από το SaplingΣυγκρίνετε τα προσόντα σας
Σύμφωνα με το Γραφείο Στατιστικής Εργασίας των ΗΠΑ, ορισμένοι υπόχρεοι εκπαιδεύονται στην εργασία. Ωστόσο, δεν είναι όλες οι εταιρείες που θέλουν άπειρους υποτιτλούς. Κάποιοι αναζητούν υποψήφιους για εργασία που έχουν πάει στο σχολείο για να μάθουν την τεχνολογία που είναι ειδικά για τον τίτλο. Άλλοι, όπως και ο Merrill, θέλουν επίσης υποψήφιους που έχουν εξαιρετική κατανόηση της γλώσσας, της γραμματικής και του slang, οι οποίοι μπορούν να γράψουν γρήγορα χωρίς να κάνουν πολλά λάθη και έχουν έντονο μάτι για λεπτομέρεια. Για υποτιτλισμό ξένων γλωσσών, θα χρειαστεί να μιλάτε άπταιστα σε άλλη γλώσσα.
Υποβάλετε αίτηση για τη θέση
Ο τρόπος με τον οποίο υποβάλετε αίτηση για άνοιγμα εξαρτάται από την εταιρεία. Η εταιρία υποτιτλισμού των Η.Π.Α., για παράδειγμα, έχει μια ηλεκτρονική υποβολή που σας επιτρέπει να ανεβάσετε το βιογραφικό σας και μια συνοδευτική επιστολή. Άλλες εταιρείες μπορεί να προτιμούν να έρχεστε αυτοπροσώπως. Εάν το κάνουν, φέρτε ένα αντίγραφο του βιογραφικού σας και είστε έτοιμοι να συμπληρώσετε μια αίτηση. Μπορεί επίσης να χρειαστεί να κάνετε μια δοκιμή ελέγχου ποιότητας για να αξιολογήσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες και τις ικανότητές σας για την πληκτρολόγηση.
