Η γλώσσα των μηνυμάτων βοηθά τους ανθρώπους που δεν μπορούν να ακούσουν να επικοινωνούν με τον κόσμο της ακοής σε πολλές ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των σχολείων, των επιχειρήσεων, των κοινωνικών υπηρεσιών και των ιατρικών χώρων. Το 2008, το Μητρώο Διερμηνέων για Κωφούς, σε συνδυασμό με άλλες οργανώσεις, ψήφισε έναν κανόνα που απαιτεί ένα σύνθετο πτυχίο για άτομα που θέλουν να ερμηνεύσουν επαγγελματικά τη νοηματική γλώσσα.
Εκπαίδευση
Απαιτείται συγγενικό πτυχίο για όσους έχουν την ακοή να πιστοποιηθεί ως διερμηνείς κωφών. Οι κωφοί που επιθυμούν να γίνουν διερμηνείς θα πρέπει να έχουν πτυχίο μετά τις 30 Ιουνίου 2012, σύμφωνα με το Μητρώο Διερμηνέων Κωφών. Πολλά κοινοτικά κολέγια καθώς και τετραετή ιδρύματα προσφέρουν συνεργατικά πτυχία στην αμερικανική νοηματική γλώσσα και διερμηνεία για τους κωφούς. Στο Κολλέγιο της Αγίας Πετρούπολης στη Φλώριδα, για παράδειγμα, οι μαθητές λαμβάνουν μαθήματα που περιλαμβάνουν την αμερικανική Γλωσσική Γλώσσα, κωφούς πολιτισμού, ορθογραφίας, διερμηνείας και εκπαιδευτικής διερμηνείας. Συχνά, αυτά τα προγράμματα χρειάζονται περίπου δύο χρόνια για να ολοκληρωθούν.
$config[code] not foundΔοκιμές
Το Μητρώο των Διερμηνέων για τους Κωφούς έχει ένα τεστ που δίνει στους φοιτητές μετά την ολοκλήρωση ενός προγράμματος σπουδών. Το πρώτο μέρος είναι είτε γραπτό είτε σε υπολογιστή και είναι πολλαπλής επιλογής, δοκιμών γενικών γνώσεων. Εάν οι υποψήφιοι περάσουν αυτό το τεστ, μπορούν να πάρουν μια δοκιμασία απόδοσης που περιλαμβάνει την ταινία κατά την υπογραφή, τη φωνή και τη διερμηνεία. Οι διερμηνείς υποχρεούνται να πιστοποιούν κάθε τέσσερα χρόνια και να λαμβάνουν πιστώσεις συνεχούς εκπαίδευσης. Αυτή η δοκιμασία ονομάζεται Εθνική Πιστοποίηση Διερμηνέων και δίνεται από κοινού από την RID και την Εθνική Ένωση Κωφών.
Βίντεο της Ημέρας
Σας έφερε από το Sapling Έφερε σε σας από το SaplingΓενική πιστοποίηση
Η γενική πιστοποίηση δείχνει μια γενική γνώση της ερμηνείας. η κατανόηση της ηθικής λήψης αποφάσεων και η δυνατότητα μετάφρασης της ομιλούμενης γλώσσας σε νοηματική γλώσσα και η υπογραφή της σε προφορικές γλώσσες. Υπάρχουν διάφορες πιστοποιήσεις σε αυτόν τον τομέα για να δείξει ότι ο διερμηνέας είναι κατάλληλος για να χειριστεί μια ποικιλία αναθέσεων διερμηνείας.
Ειδικεύεται
Οι διερμηνείς μπορούν να ειδικευτούν σε διάφορους τομείς, όπως επιχειρήσεις, ιατρική ή διερμηνεία για μαθητές δημοτικού ή γυμνασίου στο ακαδημαϊκό περιβάλλον. Ο μόνος χώρος για τον οποίο το RID έχει ειδικό πιστοποιητικό είναι η ερμηνεία νομικών ζητημάτων.
