Η παγκοσμιοποίηση και το εξωτερικό εμπόριο οδηγούν σε τεράστια αύξηση των μεταφραστικών υπηρεσιών στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε ορισμένους εμπορικούς εταίρους της. Και αυτό εξηγεί την ευκαιρία για μικρές επιχειρήσεις εδώ και στο εξωτερικό.
Για παράδειγμα, η μεταφραστική βιομηχανία της Κίνας αναπτύσσεται. Το 2003 αντιπροσώπευαν πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ. Αναμένεται να αυξηθεί σε σχεδόν 2,5 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι το 2005, σύμφωνα με πηγές που αναφέρονται στην έκθεση αυτή του Xinhuanet:
$config[code] not found"Ο Huang Youyi, αναπληρωτής γενικός διευθυντής με τη διοίκηση εκδόσεων και διανομής ξένων γλωσσών της Κίνας, δήλωσε ότι οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Πεκίνου 2008 και το Shanghai World Expo 2010 είναι χρυσές ευκαιρίες για ταχύτερη ανάπτυξη της μεταφραστικής βιομηχανίας της Κίνας.
Μέχρι το 2008, μία στις δέκα φράσεις που ομιλούνται στο Πεκίνο αναμένεται να είναι σε ξένη γλώσσα, πολύ υψηλότερη από την τρέχουσα κατάσταση, δήλωσε ο Χουάνγκ.
Η μεταφραστική βιομηχανία έχει σημειώσει άνοδο στον αριθμό των εταιρειών, με περισσότερους από 3.000 που δραστηριοποιούνται σήμερα στην Κίνα. Ο αριθμός μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πλησιέστερος στους 10.000, καθώς πολλές μικρές εταιρείες που είναι εγγεγραμμένες ως συμβουλευτικές υπηρεσίες πραγματοποιούν πραγματικά επιχειρήσεις μετάφρασης ».
Το εξωτερικό εμπόριο είναι αυτό που οδηγεί στην ανάπτυξη της μεταφραστικής υπηρεσίας. Και μεγάλο μέρος του είναι το εμπόριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μέσα από το διπλό εβδομαδιαίο ασιατικό blog που συνάδελφο στο Simon World, βρήκα έναν σύνδεσμο σε αυτή τη μεγάλη συζήτηση στο blog του Wangjianshuo για το αν τα αγγλικά είναι το lingua franca της επιχείρησης. Μια άποψη στη συζήτηση δείχνει ότι η αγγλική γλώσσα είναι η κύρια γλώσσα του εμπορίου επειδή είναι η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι αγοραστές και οι περισσότεροι αγοραστές προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είτε συμφωνείτε με αυτήν την προοπτική είτε όχι, διαβάζοντας τη συζήτηση οδηγεί στο σπίτι τον κρίσιμο ρόλο που παίζει η γλώσσα στο εμπόριο σήμερα.
Δεν είναι μόνο η Κίνα που αντιμετωπίζει αύξηση των μεταφραστικών υπηρεσιών. Όπως αναφέρθηκε εδώ σε μια προηγούμενη δημοσίευση, η παγκοσμιοποίηση προκαλεί μια έκρηξη στις μεταφραστικές υπηρεσίες και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και όπως στην Κίνα, πολλές μεταφραστικές υπηρεσίες είναι μικρές επιχειρήσεις.
Ακούγεται σαν χρόνος άνθισης για μικρές επιχειρήσεις μετάφρασης.
2 Σχόλια ▼
