Το να είσαι Βιετναμέζος μεταφραστής ανοίγει την πόρτα σε κάθε είδους ευκαιρίες απασχόλησης. Μπορείτε να εργαστείτε για τα Ηνωμένα Έθνη, τις κοινωνικές υπηρεσίες, το δικαστήριο στην περιοχή σας ή ακόμα και σε ένα μουσείο που μεταφράζει αρχαία λογοτεχνικά έργα. Ομοσπονδιακές μεταφραστικές πιστοποιήσεις διατίθενται μόνο για Ισπανικά, Navajo και Αϊτινό Creole. Δεν υπάρχουν ομοσπονδιακές πιστοποιήσεις για Βιετναμέζους μεταφραστές, αλλά υπάρχουν διαθέσιμες πιστοποιήσεις για κάθε γλώσσα μέσω της Ένωσης Αμερικανών Μεταφραστών. Οι μεταφραστές πρέπει επίσης να πληρούν ορισμένες εκπαιδευτικές απαιτήσεις για να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις για να γίνουν μεταφραστές και να περάσουν τις εξετάσεις πιστοποίησης.
$config[code] not foundΠάρτε βιετναμέζικα μαθήματα ενώ είστε ακόμα στο γυμνάσιο. Πάρτε τη βάση που θα χρειαστείτε για το πτυχίο σας κολέγιο.
Εγγραφείτε σε ένα τετραετές πρόγραμμα του Βιετναμέζικου πτυχίου. Η μετεξέλιξη σε ένα θέμα όπως η χρηματοδότηση ή οι διεθνείς σχέσεις, που αντιστοιχεί με το σημείο όπου θέλετε να εργαστείτε ως μεταφραστής, θα σας δώσει επίσης ένα κομμάτι πάνω από τον διαγωνισμό σας για θέσεις εργασίας μετά την αποφοίτηση.
Εγγραφείτε σε μεταπτυχιακό πρόγραμμα σε Βιετναμέζικες ή ξένες γλώσσες. Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών προτιμάται για τους υποψηφίους που αναζητούν θέσεις εργασίας ως μεταφραστές για τα Ηνωμένα Έθνη ή την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.
Εργαστείτε ως φοιτητής κατά την ολοκλήρωση του μεταπτυχιακού τίτλου. Εσωτερικό στο τοπικό δικαστήριο σας μεταφράζοντας για τον δικαστή δημοσιογράφο ή για το τοπικό ειδησεογραφικό σας σταθμό. Αυτό θα σας δώσει εμπειρία στην μετάφραση εργασίας που μπορείτε να βάλετε στο βιογραφικό σας, όταν αποφοιτήσετε και αρχίσετε να ψάχνετε θέσεις εργασίας.
Εγγραφείτε για τις εξετάσεις πιστοποίησης American Translators Association για Βιετναμέζους. Μπορείτε να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα τους. Η εξέταση που πρέπει να ληφθεί είναι τριών ωρών, ανοιχτό βιβλίο και σχεδίαση. Κοστίζει $ 300 για να πάρει. Αυτό μπορεί να πληρωθεί με επιταγή, με εντολή πληρωμής ή με πιστωτική κάρτα. Οι βαθμοί κυμαίνονται από δύο έως πέντε και πρέπει να έχετε τρία για να επιτύχετε την πιστοποίηση. Μπορεί να χρειαστούν έως και 16 εβδομάδες για να λάβετε τα αποτελέσματά σας. Μόλις εγγραφείτε, συνεχίστε να μελετάτε το Βιετναμέζικο για να προετοιμαστείτε. Η μετάφραση των αποσπασμάτων από το βιετναμέζικα στα αγγλικά είναι καλή πρακτική.
