Οι διερμηνείς μετατρέπουν μία προφορική γλώσσα σε άλλη, η οποία απαιτεί εμπειρογνωμοσύνη στο αντικείμενο και τις κουλτούρες των δύο γλωσσών. Η ταυτόχρονη ερμηνεία είναι η διαδικασία ακρόασης σε μία γλώσσα ενώ μιλάτε στην άλλη γλώσσα. Οι ταυτόχρονοι διερμηνείς συνήθως βρίσκουν μισθωτή απασχόληση σε διεθνή συνέδρια και δικαστήρια.
Εθνικό προφίλ
Το Γραφείο Στατιστικών Εργασίας παρέχει εθνικές πληροφορίες μισθών για ταυτόχρονους διερμηνείς. Ο μέσος ετήσιος μισθός για αυτό το επάγγελμα ήταν $ 49.790 ετησίως το 2010 και ο μέσος μισθός για ταυτόχρονους διερμηνείς ήταν $ 43.300 ετησίως. Οι ταυτόχρονες διερμηνείς στο 10ο εκατοστημόριο της μισθολογικής κλίμακας κέρδισαν $ 22.950 ετησίως, και εκείνοι στο 25ο εκατοστημόριο κέρδισαν $ 31.610 ετησίως. Οι ταυτόχρονες διερμηνείς στο 75ο εκατοστημόριο έκαναν 61.130 δολάρια ετησίως. Το μέσο εισόδημα για τους ταυτόχρονους διερμηνείς στο 90ο εκατοστημόριο ήταν 86.410 δολάρια ετησίως.
$config[code] not foundΒιομηχανικό προφίλ
Οι υψηλότεροι μισθοί για ταυτόχρονους διερμηνείς ήταν σε επιστημονικές και τεχνικές συμβουλές, σύμφωνα με το BLS, με μέσο μισθό 99.650 δολαρίων το χρόνο. Οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών πλήρωναν τους ταυτόχρονους διερμηνείς τους κατά μέσον όρο 77.010 δολάρια ετησίως και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση κατέβαλε μισθούς σε ταυτόχρονους διερμηνείς κατά μέσο όρο 74.780 δολάρια ετησίως. Οι ταυτόχρονοι διερμηνείς στις επιχειρήσεις, τους επαγγελματίες, τους εργαζόμενους και τις πολιτικές οργανώσεις είχαν μισθοί κατά μέσο όρο 65.070 δολάρια ετησίως και οι υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας πλήρωναν ταυτόχρονους διερμηνείς κατά μέσο όρο 61.010 δολάρια ετησίως.
Βίντεο της Ημέρας
Σας έφερε από το Sapling Έφερε σε σας από το SaplingΓεωγραφικό προφίλ
Οι ταυτόχρονοι διερμηνείς στη Βιρτζίνια κέρδισαν τους υψηλότερους μέσους μισθούς στα 87.830 δολάρια το χρόνο, σύμφωνα με το BLS. Οι ταυτόχρονες διερμηνείς στο Νιου Τζέρσεϊ κέρδισαν κατά μέσο όρο 66.207 δολάρια ετησίως και εκείνοι στο Κολοράντο είχαν μέσο μισθό 58.570 δολαρίων ετησίως. Οι ταυτόχρονες διερμηνείς του Maine κέρδισαν κατά μέσο όρο 55.710 δολάρια ετησίως και ο μέσος ετήσιος μισθός για ταυτόχρονους διερμηνείς στο Όρεγκον ήταν 53.920 δολάρια.
Αποψη
Η απασχόληση διερμηνέων θα αυξηθεί κατά 22% από το 2008 έως το 2018, σύμφωνα με το BLS. Αυτή η αύξηση της απασχόλησης είναι πολύ ταχύτερη από εκείνη του μέσου ρυθμού αύξησης για όλα τα επαγγέλματα κατά την περίοδο. Η αύξηση του αριθμού των διεθνών διασκέψεων θα συνεχίσει να αυξάνει την ανάγκη για ταυτόχρονη διερμηνεία. Η υψηλότερη ζήτηση για διερμηνείς θα είναι για όσους μιλούν γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά και ισπανικά.
