Η ύπαρξη πιστοποιημένου ισπανικού διερμηνέα μπορεί να ανοίξει την πόρτα σε ποικίλες συναρπαστικές πορείες, από το να εργάζεται σε νοσοκομείο ή γραφείο, να εργάζεται σε δικαστήριο ή σε τάξη. Υπάρχουν διάφοροι τύποι ισπανικών προγραμμάτων πιστοποίησης διερμηνείας, ορισμένοι από τους οποίους ειδικεύονται σε ένα συγκεκριμένο είδος διερμηνείας ή συγκεκριμένης ρύθμισης και άλλοι που καλύπτουν γενικές δεξιότητες διερμηνείας. Επιλέγοντας το σωστό πρόγραμμα για να ταιριάξετε τις ανάγκες σας και να περάσετε τις εξετάσεις μπορεί να εντυπωσιάσει τους πιθανούς εργοδότες και να σας οδηγήσει σε μια νέα καριέρα.
$config[code] not foundΓίνετε Πιστοποιημένος Ισπανός Διερμηνέας
Γίνετε άπταιστα στα ισπανικά και σε άλλη γλώσσα αν δεν είστε ήδη. Η απόκτηση γλωσσικών μαθημάτων πανεπιστημιακού επιπέδου, η ανάγνωση βιβλίων στη γλώσσα-στόχος και η κοινωνικοποίηση με μια κοινότητα που μιλάει τη γλώσσα-στόχο αποτελούν καλούς τρόπους για την αύξηση της ευχέρειας.
Αποφασίστε τι είδους διερμηνεία θέλετε να κάνετε. Πολλοί διερμηνείς έχουν ευρεία πιστοποίηση που επιτρέπει τις παραγγελίες τους να ποικίλλουν. Ωστόσο, αν ενδιαφέρεστε για νομική ή ιατρική διερμηνεία, απαιτείται ειδική εκπαίδευση. εξετάστε το ενδεχόμενο να ειδικεύεστε σε ένα είδος ερμηνείας για να αποκτήσετε ένα σύνολο δεξιοτήτων.
Βρείτε ένα πρόγραμμα πιστοποίησης διερμηνέα που ταιριάζει στις ανάγκες σας. Αναζητήστε ένα πρόγραμμα που ειδικεύεται στη νομική ή ιατρική διερμηνεία, αν θέλετε να εξειδικεύσετε σε οποιαδήποτε από αυτές. Μην επιλέγετε ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα αν θέλετε να εργαστείτε ως ανεξάρτητος διερμηνέας ή αν σας ενδιαφέρει να γίνετε συνέδριο ή πιο γενικευμένος διερμηνέας.
Εξετάστε τις απαιτήσεις και τη διαδικασία που πρέπει να πιστοποιήσετε από τον οργανισμό που επιλέξατε. Ορισμένα προγράμματα απαιτούν τη λήψη συγκεκριμένων τάξεων, ενώ άλλες διαχειρίζονται εξετάσεις διπλής γλώσσας, απαιτούν συμμετοχή στην οργάνωση ή απαιτούν απόδειξη εκπαίδευσης. Η Αμερικανική Ένωση Μεταφραστών (ATA) είναι η πιο κοινή οργάνωση για την πιστοποίηση μεταφραστών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο οργανισμός προσφέρει δοκιμές πιστοποίησης σε διάφορα γλωσσικά ζεύγη και απαιτεί να γίνετε μέλος του ATA, να ικανοποιήσετε τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας παρέχοντας απόδειξη συνδυασμού εκπαίδευσης και εργασιακής εμπειρίας και να εγγραφείτε για μια εξέταση που διαχειρίζεται.
Πληρούν τις απαιτήσεις για πιστοποίηση του προγράμματος σας. Εάν πληρείτε όλες τις απαιτήσεις σύμφωνα με τα πρότυπα της οργάνωσης, θα λάβετε πιστοποίηση.
