Ο συντάκτης Antonia Juhasz είναι κορυφαίος εμπειρογνώμονας της πετρελαϊκής βιομηχανίας και διευθυντής του ενεργειακού προγράμματος στο Global Exchange. Έχει γράψει προηγουμένως Η τυραννία του πετρελαίου και Η Ατζέντα Μπους, μαζί με πολλά άρθρα σχετικά με τη βιομηχανία πετρελαίου. Για αυτό το νέο βιβλίο, ο Juhasz πέρασε μεγάλο χρονικό διάστημα με τις οικογένειες των πληγέντων αλιέων του Κόλπου, των εργαζομένων στη βιομηχανία και των περιβαλλοντικών ακτιβιστών. Έμαθα Μαύρη παλίρροια ενώ παρακολουθούσε την C-Span και προσπάθησε να πάρει ένα αντίγραφο αφού μάθαινε για την επιτακτική προσπάθεια που πήγε στην τεκμηρίωσή της.
Μάθετε τον ανθρώπινο φόρτο της πετρελαιοκηλίδας
Μαύρη παλίρροια ζωγραφίζει εξαιρετικά τις έντονες προσπάθειες γύρω από την έκρηξη στον Κόλπο και την πολιτική του καθαρισμού. Η Juhusz είναι χειραψία - κυριολεκτικά, καθώς η φωτογραφία της δείχνει ότι κρατάει μια αμμώδη tarball στην ακτή Dauphin της Αλαμπάμα - και ένας εξαιρετικός επιμελητής των σχέσεων μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων μερών. Για παράδειγμα, το ταξίδι του Juhasz μέσω της αλιευτικής βιομηχανίας σημειώνει τις συνδέσεις του κόσμου με τον Κόλπο:
"Στο Λος Άντζελες, στη Λα Παζ ή στο Λονδίνο ίσως να μην νιώθουμε το δηλητηριασμένο νερό ή να εισπνέουμε τον καυστήρα, αλλά τρώμε από το ίδιο τραπέζι".
Τα κεφάλαια που ανοίγουν εξηγούν τις δυσλειτουργίες του εξοπλισμού πριν από την ενδεχόμενη κατάρρευση της εξέδρας, τις λεπτομέρειες των πανικού που εργάζονται για την ασφάλεια και τις διαμαρτυρίες των οικογενειών των επιζώντων και των θυμάτων. Έντεκα εργάτες εξέδρας πέθαναν την ημέρα της έκρηξης, αλλά Μαύρη παλίρροια σας υπενθυμίζει επίσης πόσα άλλα υπέστησαν.
Με κάθε εξήγηση προκύπτουν αναπόφευκτες συγκρίσεις με την πετρελαιοκηλίδα Exxon Valdez, αλλά η Juhusz καταφέρνει να προσφέρει εκπληκτικά γεγονότα, όπως:
"Περισσότεροι από 26.000 γαλόνια πετρελαίου παραμένουν στον Πρίγκιπα Ουίλιαμ Σόιτς σήμερα, βρήκαν εύκολα βυθίζοντας τις παραλίες".
Τα γεγονότα, συνοπτικά και άριστα, συνεχίζουν να εξηγούν την τοξικότητα του αργού πετρελαίου και τον καταστροφικό αντίκτυπο του πετρελαίου στα ζώα και στη ζωή των φυτών.
"Όταν το πετρέλαιο επαλείψει ένα ζώο, μπορεί να περιορίσει την ικανότητα του πλάσματος να κολυμπήσει, να πετάξει, να περιηγηθεί, να διατηρήσει τη θερμοκρασία του σώματος, να τροφοδοτήσει σωστά και ακόμη και να αναπαράγει. Το πετρέλαιο μπορεί να βλάψει τα μάτια, το στόμα και το ρινικό ιστό, καθώς και το ανοσοποιητικό σύστημα, τα ερυθρά αιμοσφαίρια και τα όργανα όπως το συκώτι, τους πνεύμονες και το στομάχι.
Καμία λέξη δεν καταστρέφεται σε έναν κλινικό τόνο της τάξης. Κάθε λέξη χρησιμεύει για να μας υπενθυμίσει την ακρίβεια της επίδρασης της διαρροής πολύ καιρό μετά από την κάλυψη των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Οι κοινότητες και οι μικρές επιχειρήσεις που υπέστησαν
Οι ψαράδες του Κόλπου είναι οι μικρές επιχειρήσεις που επισημάνθηκαν στο Παλίρροια; οι περισσότεροι είχαν ήδη στραφεί οικονομικά μετά την ανάκαμψη από τον τυφώνα Κατρίνα. Σαράντα χιλιάδες οικογένειες αλιείας στην περιοχή προέρχονται από τη Νοτιοανατολική Ασία, αποτελούμενες από το ένα τρίτο των εργαζομένων στα θαλασσινά της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Τα θέματα μετάφρασης συγκαταλέγονταν σε πολλούς παράγοντες που διαδραμάτισαν τις αποτυχημένες προσπάθειες της BP να συμπεριλάβει εκτοπισμένους αλιείς στις εργασίες εκκαθάρισης. Το πρόγραμμα, που ονομάζεται Σκάφος της Ευκαιρίας, είχε ως στόχο να βελτιώσει την προσβεβλημένη εικόνα της BP. Αντ 'αυτού, προκάλεσε καθυστερημένες πληρωμές μέσω ενός φαινομενικά προκατειλημμένου εργολάβου:
Οι έλεγχοι ήταν αργές και ασυνεπείς. Μία πηγή προβλημάτων εντοπίστηκε στην επιλογή των υπεργολάβων της BP. Η BP προσέλαβε την ESIS, μια παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης κινδύνων που παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης ανάκτησης ….Εισή, ωστόσο, διαφημίζει τις υπηρεσίες διαχείρισης ανάκτησης που έχουν ως στόχο τη μείωση της απώλειας δολαρίων των πελατών μας …
Περαιτέρω βλάβες ήταν οι επιπτώσεις στην υγεία που ένιωθαν από το συνεχιζόμενο άγχος της κατάρρευσης του Deepwater Horizon. Το υπουργείο Υγείας της Λουιζιάνα σημείωσε ότι το 60% των 900 ερωτηθέντων οικογενειών του «αισθάνθηκε την ανησυχία σχεδόν συνεχώς.. λόγω της πετρελαιοκηλίδας», μαζί με τις «επιπτώσεις του ευρέως διαδεδομένου ψυχοκοινωνικού στρες». Ο David Pham, ένα θέμα συνέντευξης και ένας εθελοντής στην κοινότητα οργάνωση Σκάφος Άνθρωποι SOS, σημείωσε, "Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να εργαστούν. Είναι έτοιμοι να εργαστούν. Δεν θέλουν να πάρουν φυλλάδια. Ήταν έτοιμοι για τη σεζόν. Τώρα είναι σαν μια χαμένη ελπίδα. "
Κάποια τραπέζια
- Οι επενδύσεις στην επικαιροποίηση μιας τεχνολογίας απαιτούν αντίστοιχη επικαιροποίηση της υποστηρικτικής τεχνολογίας και των λειτουργιών, όπως η εξήγηση από τον Juhasz σχετικά με τους βραχίονες και τους skimmers - που απαιτούνται από την κανονιστική ρύθμιση, αλλά και από τα 20 χρόνια ξεπερασμένα και ανεπαρκή για το μέγεθος της διαρροής.
- Τα εταιρικά σχέδια για τη συμμετοχή της κοινότητας σε προσπάθειες διάσωσης υψηλού επιπέδου πρέπει να είναι καλά προγραμματισμένες, αλλά δεν μπορούν να καλύψουν πλήρως την έλλειψη απαιτούμενων εργαλείων και τεχνολογίας διαχείρισης κινδύνου.
- Οι ενώσεις βιομηχανίας πρέπει να συμπεριλάβουν προληπτικά μη μέλη σχετικά με επικίνδυνες ενέργειες σε ολόκληρο τον κλάδο με σοβαρές συνέπειες. Ο Juhasz αναφέρει λεπτομερώς πώς η εσφαλμένη εστίαση των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην BP αγνόησε βασικά ζητήματα που σχετίζονται με ολόκληρη τη βιομηχανία πετρελαίου και πως η παράλειψη αυτή ήταν αποτέλεσμα συντονισμένης προσπάθειας.
- Εξετάστε την έκταση της περιστροφής των μέσων μαζικής ενημέρωσης, καθώς το βιβλίο επικρίνει τις πρώτες απαντήσεις της διοίκησης του Ομπάμα σε παραπληροφόρηση και στις δημόσιες δημοσκοπήσεις που επηρεάζονται από την πετρελαϊκή βιομηχανία - «μία από τις πιο ισχυρές και επιτυχημένες εκστρατείες άσκησης πίεσης και δημοσίων σχέσεων στη μακρά ιστορία της».
Οι ασπρόμαυρες εικόνες, που κυμαίνονται από έναν πελεκάνο που καλύπτεται από πετρέλαιο σε σχεδόν γυμνούς διαδηλωτές αντι-ΒΡ που υπογραμμίζουν την «γυμνή αλήθεια», ενισχύουν τις ιστορίες που αναφέρθηκαν. Οι φωτογραφίες στη σελίδα 164 αποκαλύπτουν τα σκληρά συναισθήματα των κατόχων τατουάζ για την BP και την κυβέρνηση. Ο Juhasz καταγράφει επίσης τις καλύτερες και τις χειρότερες δηλώσεις του Tony Hayward, πρώην διευθυντή της BP, ο οποίος "είχε ουσιαστικά στοιχηματίσει την καριέρα του σε μεγάλες υπεράκτιες επιχειρήσεις".
Μαύρη παλίρροια θέτει ερωτήματα σχετικά με την πιθανή ώθηση των τεχνολογικών δυνατοτήτων του παρελθόντος για κέρδος καθώς και τον ρυθμιστικό ακτιβισμό ενόψει ισχυρών δυνάμεων πίεσης. Δεν είναι ένα βιβλίο ριζοσπαστικό, ρίχνω-μεγάλων επιχειρήσεων. Προσφέρει δίκαιη κριτική για την BP και την κυβέρνηση και τα αξιόλογα ποσά υποστηρίζουν ότι τα επανειλημμένα λάθη ανακούφισης από τις καταστροφές είναι δυνατά καθώς οι πετρελαϊκές εταιρείες, με νέες τεχνολογικές δυνατότητες, εξάγουν πετρέλαιο από βαθύτερα νερά και άγνωστο έδαφος.
Θα τελειώσω με μία από τις τελευταίες σημειώσεις του συγγραφέα, ο οποίος προτείνει επίσης ότι υπάρχει μια ευκαιρία να πραγματοποιηθούν σημαντικές αλλαγές στα προγράμματα και την πολιτική:
"Το πρόβλημα είναι ότι ακόμη και όταν η κυβέρνηση και η βιομηχανία είναι στη δική μας όραση, ούτε η κυβέρνηση ούτε το κοινό έχει τη γνώση να ρυθμίζει τη βιομηχανία, ενώ η βιομηχανία σαφώς δεν έχει την ικανότητα να ρυθμίζει τον εαυτό της …. τις ενεργειακές μας ανάγκες όταν δεν είμαστε πλέον εξαρτημένοι από τη βιομηχανία πετρελαίου για να τους παράσχουμε. Έχουμε ήδη αρχίσει να κάνουμε τη μετάβαση. Χρειαζόμαστε τώρα δημόσιες πολιτικές που θα μας βοηθήσουν να φτάσουμε πιο γρήγορα. "
Σχόλιο ▼
