Εάν μιλάτε άπταιστα σε άλλη γλώσσα ή ακόμα και σε μερικές διαφορετικές γλώσσες, τότε μια καριέρα ως ιατρικός διερμηνέας μπορεί να είναι μόνο το εισιτήριο για εσάς. Οι ιατρικοί διερμηνείς παρέχουν υπηρεσίες μετάφρασης σε ασθενείς με περιορισμένες αγγλικές δεξιότητες. Βοηθούν τους ασθενείς να επικοινωνούν με τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης.Οι ιατρικοί διερμηνείς βοηθούν τους γιατρούς και τους νοσηλευτές να αποκτήσουν ιατρικές ιστορίες, να εξηγήσουν τις ιατρικές διαδικασίες και να μεταφράσουν ερωτήσεις και απαντήσεις. Οι διερμηνείς είναι σε μεγάλη ζήτηση, σύμφωνα με το αμερικανικό Γραφείο Στατιστικής Εργασίας. Τα ελάχιστα προσόντα περιλαμβάνουν δίπλωμα γυμνασίου και ευχέρεια στα αγγλικά και τουλάχιστον μία άλλη γλώσσα.
$config[code] not foundΑποφασίστε εάν αυτή είναι η σωστή καριέρα για εσάς. Είστε δίγλωσσοι ή είστε στο δρόμο σας να μιλάτε άπταιστα σε μια δεύτερη γλώσσα; Θα νιώθετε άνετα να εργάζεστε σε ιατρικό περιβάλλον; Εάν ναι, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Διεθνούς Ένωσης Ιατρικών Διερμηνέων (IMIA) για να εξερευνήσετε περαιτέρω την καριέρα.
Εκπαιδεύστε και εκπαιδεύετε εάν δεν σας αρέσει. Ένα δίπλωμα γυμνασίου είναι απαραίτητο και το κολλέγιο είναι χρήσιμο. Αν είστε νέοι στο πεδίο, ίσως θελήσετε να λάβετε υπόψη σας μαθήματα κατάρτισης σε ιατρικές διερμηνείες που προσφέρονται από πολλά κολλέγια, όπως το Πανεπιστήμιο της Πόλης της Νέας Υόρκης ή το Πανεπιστήμιο της Γεωργίας. Μπορείτε επίσης να βρείτε προγράμματα online. Το μάθημα περιλαμβάνει εκπαίδευση σε ιατρική ορολογία, δεξιότητες επικοινωνίας, νόμους περί ιδιωτικότητας και δεοντολογία.
Λάβετε τα κατάλληλα διαπιστευτήρια. Παρόλο που δεν απαιτείται σε όλες τις ρυθμίσεις, η μετάβαση σε πιστοποιημένο ιατρικό διερμηνέα μπορεί να ενισχύσει την ελκυστικότητά σας στους πιθανούς εργοδότες. Η πιστοποίηση διατίθεται μέσω του IMIA.
Υποβάλετε αίτηση για δουλειά ή ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση. Οι περισσότεροι ιατρικοί διερμηνείς εργάζονται για νοσοκομεία, πανεπιστημιακά ιατρικά κέντρα και ιδιωτικές πρακτικές, αλλά για ένα σημαντικό αριθμό εργασιών ως ανεξάρτητων εργολάβων.
